Sterre Konijn

Astori Amsterdam
Zaterdag 21 november | aanvang 17.00 en 20.00

Verhalen uit Buenos Aires

muziek Astor Piazzolla – Revirado, Ik ben Maria (Yo soy Maria, vert. Paula Patricio), Verloren vogels** (Pajaros perdidos), Kicho, Kleine man (Chiquilin de Bachin, vert. Jan Boerstoel), Invierno porteño, Adios nonino, Muerte del Angel, Ballade voor een dwaas*** (Balada para un loco) | Ricardo Zabales – La Pampa | Osvaldo Pugliese* – Desde El Alma | Ariel RamírezAlfonsina en de zee*** (Alfonsina y el Mar) | Horacia GuaranyAls de zanger niet zingt** (Si se calla el Cantor) | Carol Gardel* – Weerkeer** (Volver) | Mercedes Sosa* – Dank aan het leven (Gracias A La Vida)
* arrangement Marijn van Prooijen (overige composities bewerkt door het ensemble) | ** vertaling: Sterre Konijn | *** vertaling Sterre Konijn/Paula Patricio

Sterre Konijn zang | Vincent van Amsterdam accordeon | Wiesje Nuiver viool | James Oesi contrabas

Astori Amsterdam, een kersvers kwartet met jonge talenten. Zij delen het verlangen om muziek en verhalen van verre dicht bij het publiek te brengen, kruipen in de huid van dichters en vertalen hun verhalen naar het Nederlands. Het concert is als een eigentijdse poort naar originele uitvoeringen.

Laat u vertellen over de kleine jongen die rozen verkoopt op straat, over de prostituee Maria, die alle straten van Buenos Aires kent, en over de dichteres Alfonsina. Zij ligt op de bodem van de zee en wordt in slaap gezongen door de octopusjes. Liederen en instrumentale klassiekers van Piazzolla, zoals Invierno Porteño en en Adios Nonino, wisselen elkaar af als in een tangosalon.

Astori Amsterdam

Astori Amsterdam