Jeannette en Marieke
Woensdag 9 december | 17.00 uur
Het concert van 15.00 is uitverkocht
KLANKKLEUREN
muziek Hildegard von Bingen – Rubor Sanguinis | Telemann – Fantasia in fis kl.t. en c kl.t. | J.S. Bach – Kein Arzt ist ausser dir zu finden, Invention 4/9/10 | Villa-Lobos – Bacharos en andere composities
zang Cileke Angenent | fluit Jeannette Landré | fagot Marieke Stordiau
Nederlands Blazers Ensemble in de Grote Kerk
Teksten:
O, Robor Sanguinis tekst H. von Bingen
O robijnrood bloed
dat vloeide vanuit de hoogte,
waar goddelijkheid het aanraakte.
U bent de bloem,
die door de winter van de slang
nooit kan worden verwond.
Fantasia in fis kl.t – G.P. Telemann
uit Kantate BWV 103 – J.S. Bach
Kein Arzt ist außer dir zu finden,
Ich suche durch ganz Gilead;
Wer heilt die Wunden meiner Sünden,
Weil man hier keinen Balsam hat?
Verbirgst du dich, so muß ich sterben.
Erbarme dich, ach, höre doch!
Du suchest ja nicht mein Verderben,
Wohlan, so hofft mein Herze noch.
Invention 4 – J.S. Bach
Dos Poemas, tekst: J. Ramón Jiménez
Verde verderol
Groene groenling
maak de zonsondergang zoet,
Paleis van betovering,
het verlate dennenbos
loert weeklagend.
De vlucht van de rivier,
het lommerrijke nest
heeft de groenling daar.
Groene groenling,
maak zoet de zonsondergang.
Het laatste briesje
is verzuchtend.
De rode zon werpt alle kleuren
op de pijnboom die huilt.
Troebel en traag is ons uur,groenling!
Groene groenling,
maak zoet de zonsondergang!
Eenzaamheid en kalmte
stilte en grootsheid.
De hut van de ziel
Zijn lied verveemdt.
Is de wind gestopt?
De velden lopen vol
van jouw gevoel.
Malva is de klaagzang.
Groen de groenling
Hij trekt zich terug en bidt…
Plotseling, schoonheid!
De groenling zingt
Groene groenling
maak zoet de zonsondergang!
Pagaro del agua
Vogel van het water!
Wat zing jij? Wat betover jij?
Aan de nieuwe middag
gaf jij een nostalgie van frisse eeuwigheid,
van natte zaligheid.
De zon ontbloot zich in jouw lied.
Vogel van het water!
Vanaf de rozenstruiken in mijn tuin
roept hij naar de mooie wolken,
vol van tranen.
Ik zou in de rozen zilvere dauw druppels willen zien.
Vogel van het water!
Mijn zang is ook waterig in mijn lente.
De grijze wolk daalt
tot aan de rozenstruiken van mijn hoop.
Ik heb de dwalende blauwe klank die je verspreid,
over de groene bladeren, over de witte bron, lief.
Ga niet! Jij, hart met vleugels.
Vogel van het water!
Wat zing jij? Wat betover jij?
Bachianas Brasileiras nr. 4 – H. Villa-Lobos
‘Brasiliaanse Bach’
Kinderliedje – A. Dvorak
drie Russische duetjes – A. Dvorak
Improvisatie: tekst: compilatie persconferentie M.Rutte
Invention 10 – J.S. Bach
A Girl’s Song to Her Mother tekst: M. Elfyn
I remember your shawl’s fragrance
in the crook of your shoulder.
There I’d find leaves of the palm tree, and shelter;
there I’d find a heartbeat like hummingbirds.
My yoke was so tender enfolded in your arms.
I remember the song lines of the blanket’s murmur,
the coverlet received every year for your labour,
slave of the old story,
caressed by your skin and the balm of garment
to hide away your pain.
I sing nightly of the shawl,
its timeless embrace,
how gently it raised me safely with grace.
Tonight, is my turn to place a blanket over you,
and keep you, my mistress,
without burden or cry.
(Refrain)
Take me to the vale of feathers
the dancing world, my downy one,
my head on your pillow,
my days filled with cotton grass and love
Invention 9 – J.S. Bach
Fantasia in c kl.t. – G.P. Telemann
Liederen van de Nijl, tekst: R. van Santen
Zonnenweelde
Over de bloeiende veldenstraalt d ’Egiptische zon.
Aan de voet der rotsen ligt de ruïne van een tempel.
Wouwen zweven rond, grote bruine wouwen.
En op de velden staan zilverreigers,
roerloos loerend op hun prooi.
Een herdertje zit aan de weg
en is verdiept in z’n fluitje.
Kamelen deinen zwaarbeladen langs hem heen.
Zo gingen eeuwen hier voorbij,
gingen de jaren duizenden!
En alles is nog steeds zoals het was,
tot zelfs de weemoed in de tonen van het fluitje.
Machmoéd
Het blauw des hemels kleurt zich groen:
de middag en zijn hitte zijn voorbij.
Het dorpje in de schaduw van de hoge tempelzuilen
baad in oranje bloesemgeur,
en op het hoekje van ‘n wal zit stil Machmoéd en fluit.
Hij fluit en fluit zo mooi,
dat achter hare sluiers de vrouwen vol verlangen
staren naar de kant vanwaar dat fluiten komt.
En zelfs de vrouw des Cheiks van uit haar harem-raam,
naar deze zanger tuurt en peinst:
“Wat is er schoner bij dit gouden avondlicht,
die zware bloemen geur of deze fluitmuziek?”
En onbewust vervolgt Machmoéd z’n hoge lange tonen.
Het Bijbeluur
De dag ging heen.
Dit is het uur der silhouetten.
De mensen trekken huiswaarts langs d’oevers van de Nijl
en om hen heen gaan buffels en kamelen
als fijne schimmen tegen felle hemelgloed.
Een ezel draagt in sukkeldraf
zijn meester en diens kind naar huis;
een klein druk silhouetje door de rustige kamelen,
die langzaam gaan in statie van beweeg.
Zo ging voor eeuwen eens Maria met haar kind
door avondlicht langs de kamelen
Dit is het Bijbeluur: het uur der silhouette
Uit Kantate BWV 75 – J.S. Bach
Jesus macht mich geistlich reich.
Kann ich seinen Geist empfangen,
Will ich weiter nichts verlangen;
Denn mein Leben wächst zugleich.
Jesus macht mich geistlich reich.
O, Robor Sanguinis tekst H. von Bingen
Cileke Angenent
Covid-19 gang van zaken
De kerk is open vanaf 20 minuten voor aanvang. Wij verzoeken u om buiten 1,5 meter afstand tot andere bezoekers te houden. Bij de entree van de kerk wordt u welkom geheten door een medewerker die u ondermeer vraagt of u Covid gerelateerde klachten hebt. Indien dat niet het geval is dan wordt u gevraagd uw handen te reinigen met behulp van de aanwezige dispenser. Wij begeleiden u naar uw plaats(en). Uw jas kunt u bij u houden. Een mondkapje is tijdens het lopen in de kerk verplicht. Als u op uw plaats(en) zit dan mag het mondkapje af. De plaatsen zijn op minimaal 1,5 meter afstand van die van andere bezoekers. Wij verzoeken u niet rond te gaan lopen. Indien gewenst is op verzoek het toilet beschikbaar. De voorstelling heeft geen pauze. Als u moet niezen, kuchen of hoesten dan verzoeken wij u dit in uw elleboog of zakdoek te doen. Na afloop begeleiden wij u per bezoekersgroepje naar de uitgang. Wij verzoeken u om buiten niet bij de deur te blijven staan als u met andere bezoekers spreekt maar ook dan 1,5 meter afstand te houden. Als we ons allemaal aan de gewenste gang van zaken houden dan kan iedereen zich veilig voelen en ontspannen.